В греческий разговорник для туристов мы включили только те слова и выражения, которые не требуют информативных ответов.
Какой смысл учить слово-вопрос «почему?», если не сможешь понять, что тебе отвечают? Хотя это слово мы, всё-таки оставили. А вдруг вы захотите послушать греческую речь.
Наш разговорник не для бесед и информации, он для установления контакта, для создания приятного настроения себе и другим. Другие – это соседи по отелю, хозяин или хозяйка гостиницы, служащий на ресепшен, просто приятные люди, с которыми вы ходите на пляж в одно и то же время.
В греческий разговорник для туристов мы включили слова и фразы, которыми пользовались сами. Нам было приятно произносить их. В конце концов, спросить «сколько стоит?» или сказать «да, это», когда вам показывают сувениры на прилавке, гораздо приятнее, чем мотать головой и злиться, что тебя не понимают.
Местные жители всегда настроены положительно к туристам и гостям. От нас зависит их доход. Но даже они стараются побыстрее избавиться от непонятливого наглого туриста, который недовольно крутит головой, закатывает глаза (о, Господи, до чего же тупые эти местные! Не могут понять такой простой вещи, — ведь пальцем показываю – вот! Это! Нет, блин, не понимает!)
Такая агрессивная манера держаться свойственна неуверенным в себе людям, не готовым понимать, что язык жестов и пара заранее выученных фраз, открывает двери сердца даже простой крестьянки, торгующей дынями на своём поле.
Мы не раз замечали, что стоит сказать пару слов, восхититься природой вокруг, посмеяться с ними вместе и какая-нибудь колоритная старушка-крестьянка с папироской в углу рта, суровая от прочерченных солнцем морщин, расплывается в улыбке, достаёт все свои товары. Она тут же предлагает отпить, откусить, попробовать, а в конце, как родная бабушка перед отъездом внученьки, суёт в сумку пару персиков, дыню и апельсины, — пригодятся!
Коммуникация – великая вещь. Пара слов +улыбка создаёт отличное настроение на весь день и желание сделать приятное. Мы в ответ не раз пытались подарить, что-нибудь нашенское. Это приятно, честное слово. Рекомендуем.
Приветствия, Прощания, Знакомство, Обращения
Согласие, отказ, просьбы, благодарность, необходимость
Языковый барьер, времяисчисление
В гостинице стоит знать простые слова – ключ, багаж, чемодан, завтра, сегодня. Особенно ключ. «Ключ, пожалуйста) Спасибо)» Чего проще? А в ответ вам могут показать достопримечательность или посоветовать карту местности, которую вы не заметили.
Взять в руки карту, почмокать губами и сказать «кафе» или «таверна»? И вам посоветуют отличное недорогое местечко, где хозяева гостинцы любят бывать сами. Поверьте, вы получите наслаждение: и колорит увидите и вкусно поедите. Уж кто-кто, а греки знают толк вкусной еде.
Местоимения и наречия
Вывески, названия, предостережения, учреждения, организации
Обращение за помощью в полицию
Скорее для развлечения, чем для пользы дела нужны цифры. Их проще записать в блокнот или палочкой на песке, чтобы переписать в блокнот. В магазине есть калькулятор и табло на кассе. Пусть будут для общего развития.
Греческий язык красив. Многие слова понятны. Особенно письменные. Чувствуется родство алфавитов. К тому же, многие буквы известны нам со школьных времён по урокам геометрии, алгебры и физики.
Это — ютубка с алфавитом. Вы узнаете произношение букв, вспомните сами буквы. Удобно в языке то, что «как слышится, так и пишется». Повторив буквы, вы сможете прочитать самые простые надписи на улице. Иногда это нужно. Однажды мы перепутали магазинчик на полевой дороге с кафе. Бывает.
Смотрите урок и читайте греческий разговорник для туристов.
Еда, названия блюд требуют отдельного рассказа. Об этом дальше.
Другие разговорники: немецкий разговорник для туристов, тайский разговорник для туристов, итальянский разговорник для туристов.
Алена
2012-07-29 в 19:23Полезная статья. У нас в Украине многие работают в Греции.
admin
2012-07-29 в 20:43Да. Мы встречали много украинцев. В Италии даже больше, чем в Греции.
Galina Siden
2021-10-17 в 19:23Галина, спасибо за греческий разговорник, очень в тему! Едем самостоятельно из Салоников в Афины с пятью 1-2-х дневными остановками., так что скорее всего понадобится хоть как-то общаться, а не только мило улыбаться...
olgavoz
2012-07-31 в 12:21Сохранила и распечатала разговорник пока. Но на пенсии мечтаю выучить греческий.
admin
2012-07-31 в 15:31Очень красивый язык. В пещере Мрачного Аида (об этом рассказ впереди) местный Харон читал отрывки из Илиады или Одиссеи. Это было невыразимо прекрасно.
Venchur
2013-09-25 в 14:12Собираюсь в поездку на Крит. Думаю будет очень полезно. По опыту путешествия по Испании заметил, что несколько произнесенных (пусть с ошибками) слов на местном языке значительно улучшает отношение местных жителей к туристам.
геннадий израильевич
2013-10-17 в 21:01тода раба !! спасибо на иврите ,завтра командировка в грецию , очень пригодится
admin
2013-10-18 в 01:33Эйн бэад ма, Геннадий Израильевич:)
admin
2013-10-18 в 10:25Галя, что ты ответила Геннадию Израилевичу? Я тоже хочу знать).
admin
2013-10-18 в 14:28«Не за что» на иврите:)
Саша
2014-07-10 в 19:34Спасибо за статью! Через неделю лечу в Грецию, на Крит. Считаю, что статья полезная.:)
admin
2014-07-11 в 15:01Спасибо!
Александр
2014-08-14 в 21:18Отлично ! В любой стране нужен мин. набор слов. Особенно -спасибо, благодарю, здравствуйте,извините... Я так делал в Турции ,Болгарии, Израиле. Теперь очередь за Грецией. Эвхаристо составителям !
Ксения
2016-04-25 в 14:21подборка. Автору спасибо!
traveltu.ru
2016-04-25 в 14:24Пользуйтесь на здоровье.
Елена
2019-02-18 в 16:03Здравствуйте ! Как будет чайник ( для кипячения воды ) на греческом языке ? Спасибо
traveltu.ru
2019-03-19 в 22:56Добрый день. Скорее всего βραστήρας ВрастИрас.