Многие учат язык, чтобы потом поехать в страну и общаться. Я знаю людей, которые ходят в группы, встречаются с носителями языка, смотрят фильмы, в общем, всячески совершенствуют свои языковые знания. Это здорово. Но чаще всего, эти знания в поездке не нужны. Особенно, если вы учите английский, а едете в Италию.

Конечно, если вы хотите устроиться на работу или пообщаться на спортивные или около политические темы, обсудить философские вопросы, то- да, совершенное знание языка вам пригодится. Но дело в том, что не все местные жители владеют английским так же хорошо, как вы. А спросить что-то надо, понять, кратко ответить или сориентироваться.

Есть два способа решить эту проблему:

1. Вместо того, чтобы изучать язык, что в принципе, сделать быстро невозможно, вы можете овладеть языком в течение 30 дней. Советуем вам посмотреть курс И.И. Полонейчика — полиглота и преподавателя «Быстрый вход в английский язык». Иван Иванович с помощью разных методов учит общаться на итальянском языке. Курс платный, но вы сможете чувствовать себя уверенно и получать удовольствие от общения.

2. Способ — выучить самые простые слова для коммуникации.

Перед поездкой мы выучиваем словарный минимум. Вот — наш итальянский разговорник для туристов:

Русский Итальянский Транскрипция
Вход Ingresso Ингрессо
Выход Ritiro Ритиро
Вход запрещен Ingresso vietato Ингрессо вьетато
Туалет Toilette Тойлетте
Где здесь туалет? Dove sono le toilette? Дове соно ле тойлетте?
Сколько стоит Quanto costa? Куанто коста?
Сколько стоит билет? Quanto costa il bigletto? Куанто коста иль бильетто?
Один билет до... Un bigletto per... Ун бильетто пер

Встречая соседей, не стоит напрягаться и молчать. Улыбнитесь и скажите:

Русский Итальянский Транскрипция
Доброе утро Buon giorno Буон джорно
Добрый вечер Buon sera Буона сера
Спокойной ночи Buona notte Буона нотте

Более свойская для приятелей форма приветствия:

Русский Итальянский Транскрипция
Здравствуйте Ciao Чао
Пока Mentre Ментре
До свидания Arrivederci Арриведерчи
Да Si Си
Нет No Но

Хиты:

Русский Итальянский Транскрипция
Спасибо Grazie Грацие
Пожалуйста Per favore Пер фаворе
Извините Spiacente Спьяченте

Могут пригодиться и такие слова:




Русский Итальянкий Транскрипция
Я не понимаю Non capisco Нон каписко
Как дела Come stai Коме стай
Хорошо Ok Ок
Так себе Cosi-cosi Кози-кози

В свой итальянский разговорник для туристов мы включили ещё одно загадочное слово ПРЕГО. Его употребляют часто и в разных случаях.

Его говорят, когда хотят сказать «проходите» — «прего! прего!»

Когда предлагают пройти: «проходите, пожалуйста» — «прего...»

Когда предлагают пройти вперёд: «двигаемся вперёд, пошли» — «прего»

Даже, когда говорят спасибо, могут сказать «прего».

Неаполитанская песня из к/ф «Формула любви». Отличный итальянский. Поупражняйтесь в произношении. Не советуем слова песни употреблять в разговоре с коренными жителями Италии. Из личного опыта знаю: спела за минуту, а потом 50 минут объясняла, что значат слова.

Марэ бэлля дона кэ ун бэль канцонэ

Саи кэ ти амо сэмпрэ амо

Дона бэлля марэ крэдэрэ кантарэ

Дамми иль момэнто кэми пьячэ пью

Уно уно уно уно момэнто

Уно уно уно сэнтимэнто

Уно уно уно комплимэнто

Э сакрамэнто макрамэнто сакрамэнто

Содержание глубокое. Слова красивые. Жаль друзья-итальянцы так ничего и не поняли.

С уважением, Алла Сутягина